Odoo Server 17.0 - en to ro translation catalogue (57 entries)

note: module: base_automation
en: Action Name
ro: Nume acțiune

note: module: base_automation
en: Actions
ro: Acțiuni

note: module: base_automation
en: Active
ro: Activ

note: module: base_automation
en: Apply on
ro: Aplică la

note: module: base_automation
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
ro: Automatizări

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
ro: Înainte de actualizare domeniu

note: module: base_automation odoo-python
en: Compute
ro: Calculează

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create a new Record
ro: Creează o înregistrare nouă

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create next activity
ro: Creați următoarea activitate

note: module: base_automation
en: Created by
ro: Creat de

note: module: base_automation
en: Created on
ro: Creat în

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
ro: Personalizat

note: module: base_automation
en: Date Field
ro: Câmp de dată

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Days
ro: Zile

note: module: base_automation
en: Delay
ro: Întârziere

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
ro: Întârziere după data declanșării

note: module: base_automation
en: Delay type
ro: Tip întârziere

note: module: base_automation
en: Description
ro: Descriere

note: module: base_automation
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute Python Code
ro: Execută cod Python

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute several actions
ro: Execută mai multe acțiuni

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
ro: Extern

note: module: base_automation
en: Fields that trigger the onchange.
ro: Câmpuri care declanșează schimbarea.

note: module: base_automation
en: Has Mail Thread
ro: Are thread de mail

note: module: base_automation
en: Hours
ro: Ore

note: module: base_automation
en: If present, this condition must be satisfied before the update of the record.
ro: Dacă este prezent, această condiție trebuie să fie îndeplinită înainte de actualizarea înregistrării.

note: module: base_automation
en: Last Run
ro: Ultima executare

note: module: base_automation
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: base_automation
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: base_automation
en: Least Delay Msg
ro: Minima întârziere Msg

note: module: base_automation
en: Logs
ro: Jurnale

note: module: base_automation
en: Minutes
ro: Minute

note: module: base_automation
en: Model Name
ro: Nume model

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Months
ro: Luni

note: module: base_automation
en: Notes
ro: Note

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
ro: Declanșator câmpuri On Change

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Message
ro: Postează ca mesaj

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Note
ro: Postează ca Notă

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send SMS Text Message
ro: Trimitere mesaj text SMS

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send email
ro: Trimite email

note: module: base_automation
en: Server Action
ro: Acțiune server

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Specific User
ro: Utilizator Specific

note: module: base_automation odoo-python
en: The "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s can only be used with the "%(state_value)s" action type
ro: "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s poate fi utilizat numai cu "%(state_value)s" tipul de acțiune

note: module: base_automation
en: Trigger
ro: Declanșator

note: module: base_automation
en: Trigger Date
ro: Data declansarii

note: module: base_automation
en: Trigger Fields
ro: Câmpuri de declanșare

note: module: base_automation
en: Type
ro: Tip

note: module: base_automation odoo-python
en: Update
ro: Actualizare

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Update the Record
ro: Actualizați înregistrarea

note: module: base_automation
en: Usage
ro: Utilizare

note: module: base_automation
en: Use Calendar
ro: Utilizează Calendar

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
ro: Atenție

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Weeks
ro: Săptămâni

note: module: base_automation
en: When should the condition be triggered.
                    If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update.
ro: Când ar trebui să fie declanșată condiția.
                    Dacă este prezent, va fi verificat de programator. Dacă este gol, va fi verificat la creare și actualizare.

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
ro: Atunci cand nu este selectata, regula este ascunsa si nu va fi executata.

note: module: base_automation odoo-python
en: You cannot send an email, add followers or create an activity for a deleted record.  It simply does not work.
ro: Nu puteți trimite un e-mail, adăugați urmăritori sau creați o activitate pentru un înregistrare ștearsă.  Nu funcționează.
