Odoo Server 17.0 - en to zh_TW translation catalogue (50 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
zh_TW: 
    您可能需要企業版才可安裝數據模組。請瀏覽 https://www.odoo.com/pricing-plan 獲取更多資訊。
    如果需要網站主題，可到 https://github.com/odoo/design-themes 下載。

note: module: base_import_module
en: Activate
zh_TW: 啟動

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
zh_TW: 應用程式

note: module: base_import_module
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: base_import_module
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
zh_TW: 與 %s 的連接失敗. 無法獲取行業模塊列表

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed, the module %s cannot be downloaded.
zh_TW: 與 %s 的連接失敗，無法下載模塊 %s。

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
zh_TW: 無法選擇資料庫'%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: base_import_module
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: base_import_module
en: Demo data should only be used on test databases. Once they are loaded, they cannot be entirely removed!
zh_TW: 展示用資料只能用於測試資料庫。一旦載入，就無法全面移除！

note: module: base_import_module
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
zh_TW: 匯入以下模組時發生錯誤：%(module)s。
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
zh_TW: 檔案 '%s' 超過了允許的檔案大小

note: module: base_import_module
en: Force init
zh_TW: 強制初始化

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
zh_TW: 即使已經安裝也強制初始化。（將更新 `noupdate='1'` 記錄）

note: module: base_import_module
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: base_import_module
en: Import Message
zh_TW: 匯入消息

note: module: base_import_module
en: Import Module
zh_TW: 匯入模組

note: module: base_import_module
en: Import demo data
zh_TW: 匯入演示數據

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
zh_TW: 匯入模塊的演示數據

note: module: base_import_module
en: Imported Module
zh_TW: 匯入的模組

note: module: base_import_module
en: Industries
zh_TW: 行業

note: module: base_import_module
en: Install
zh_TW: 安裝

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
zh_TW: 安裝一個行業

note: module: base_import_module
en: Install the application
zh_TW: 安裝應用程式

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: base_import_module
en: Module
zh_TW: 模組

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
zh_TW: 模組的 .ZIP 文件包

note: module: base_import_module
en: Module Type
zh_TW: 模塊類型

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
zh_TW: 模組檔案(.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
zh_TW: 模組相依關係

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
zh_TW: 沒有發送文件。

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
zh_TW: 注意：您只能匯入資料模組（.xml 檔和靜態資產）

note: module: base_import_module
en: Official Apps
zh_TW: 官方應用程式

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
zh_TW: 只有管理員才可安裝數據模組。

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
zh_TW: 只有管理員能夠上傳模組

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
zh_TW: 僅支持zip文件。

note: module: base_import_module
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require Studio
zh_TW: Studio 自訂需要安裝 Studio

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
zh_TW: Studio自訂需要Odoo Studio模組。

note: module: base_import_module odoo-python
en: The following modules will also be installed:
zh_TW: 以下模組也將會安裝：

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
zh_TW: 數據模組的安裝會失敗，因為在 addons-path 中找不到以下依賴項：

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
zh_TW: 無法獲取行業申請列表。請稍後再試

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
zh_TW: 無法下載模塊 %s

note: module: base_import_module
en: Upgrade
zh_TW: 升級

note: module: base_import_module
en: View
zh_TW: 檢視

note: module: base_import_module
en: done
zh_TW: 完成

note: module: base_import_module
en: init
zh_TW: 初始化
