Odoo Server 17.0 - en to it translation catalogue (137 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %d credits will be consumed to find %d companies.
it: Verranno utilizzati %d crediti per trovare %d aziende.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
it: <b>Contatti</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
it: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Ciao,</p>
        <p>non ci sono più crediti nel tuo conto IAP per la generazione di lead.<br>
        Puoi ricaricare il tuo conto IAP dalle impostazioni dell'app CRM.<br></p>
        <p>Cordiali saluti,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
it: <span class="col-md-6">Contatti aggiuntivi per azienda</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Leads</span>
it: <span class="o_stat_text">Lead</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
it: <span class="o_stat_text">Opportunità</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span invisible="error_type != 'no_result'">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
it: <span invisible="error_type != 'no_result'">La tua richiesta non ha dato alcun risultato (non sono stati utilizzati crediti). Prova a rimuovere alcuni filtri.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
it: Automobili e componenti

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
it: Stato disponibile

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
it: Banche e assicurazioni

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
it: Acquista crediti

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
it: Richiesta estrazione lead CRM

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
it: Annulla

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
it: Beni strumentali

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
it: Indice colore

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
it: Servizi commerciali e professionali

note: module: crm_iap_mine
en: Communications
it: Comunicazioni

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
it: Aziende

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
it: Aziende e loro contatti

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
it: Dimensione max. azienda

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
it: Materiali da costruzione

note: module: crm_iap_mine
en: Consulting
it: Consulenza

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
it: Beni di consumo voluttuari

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
it: Beni di consumo durevoli e abbigliamento

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
it: Servizi al consumatore

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
it: Beni di consumo di prima necessità

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
it: Nazioni

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
it: Crea una richiesta di estrazione lead

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
it: Creato da

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
it: Data creazione

note: module: crm_iap_mine
en: Customer Service
it: Servizio clienti

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
it: Default Tag

note: module: crm_iap_mine
en: Display Lead Label
it: Etichetta lead visualizzata

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
it: Servizi finanziari diversificati

note: module: crm_iap_mine
en: Done
it: Completato

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
it: Bozza

note: module: crm_iap_mine
en: Education
it: Istruzione

note: module: crm_iap_mine
en: Email
it: E-mail

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
it: Energia e servizi

note: module: crm_iap_mine
en: Engineering
it: Ingegneria

note: module: crm_iap_mine
en: Error
it: Errore

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
it: Tipo di errore

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
it: Filtra per

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
it: Filtro su dimensione

note: module: crm_iap_mine
en: Finance
it: Finanza

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
it: Cibo, bevande e tabacco

note: module: crm_iap_mine
en: Founder
it: Fondatore

note: module: crm_iap_mine
en: From
it: Dal

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate Leads
it: Genera lead

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
it: Genera nuovi lead in base alla loro nazione, settore, dimensione ecc.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
it: Lead/Opportunità generato

note: module: crm_iap_mine
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
it: Attrezzatura e servizi per assistenza sanitaria

note: module: crm_iap_mine
en: Health Professional
it: Professionista della salute

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
it: Metodi di supporto per moduli crm_iap_mine

note: module: crm_iap_mine
en: How many leads would you like?
it: Quanti lead vuoi?

note: module: crm_iap_mine
en: Human Resources
it: Risorse umane

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
it: Notifica generazione lead acquisti in-app

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
it: Produttori indipendenti di energia elettrica e rinnovabile

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
it: Settori

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
it: Settore

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
it: Il nome dell'industria esiste già!

note: module: crm_iap_mine
en: Information Technology
it: Informatica

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
it: Credito non sufficiente

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
it: Crediti per ricerca lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
it: Crediti lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
it: Generazione lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
it: Richiesta estrazione lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
it: Richieste estrazione lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
it: Crediti totali lead

note: module: crm_iap_mine
en: Lead/Opportunity
it: Lead/Opportunità

note: module: crm_iap_mine
en: Leads
it: Lead

note: module: crm_iap_mine
en: Legal
it: Legale

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
it: Sei alla ricerca di nuove opportunità? <br> Prova lo strumento di <b>Generazione di lead</b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
it: Materiali

note: module: crm_iap_mine
en: Name
it: Nome

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
it: Nome già esistente.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Need help reaching your target?
it: Hai bisogno di aiuto per raggiungere l'obiettivo?

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
it: Nuovo

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
it: Nessun risultato

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
it: Ora lascia che la magia accada!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
it: Numero di contatti

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
it: Numero di lead generati

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
it: Numero di lead

note: module: crm_iap_mine
en: Operations
it: Operazioni

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
it: Opportunità

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
it: Opportunità creata da generazione lead Odoo

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
it: Altri ruoli

note: module: crm_iap_mine
en: Owner
it: Proprietario

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
it: Ruolo persone

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
it: Anzianità persone

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
it: Farmaceutica, biotecnologie e scienze biologiche

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
it: Telefono

note: module: crm_iap_mine
en: Pick States...
it: Scegli Stati...

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
it: Ruolo preferito

note: module: crm_iap_mine
en: President
it: Presidente

note: module: crm_iap_mine
en: Product
it: Prodotto

note: module: crm_iap_mine
en: Public Relations
it: Pubbliche relazioni

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
it: Immobiliare

note: module: crm_iap_mine
en: Recruiting
it: Selezione del personale

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
it: Numero richiesta

note: module: crm_iap_mine
en: Research
it: Ricerca

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
it: Vendita al dettaglio

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
it: Riprova

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
it: Identificazione

note: module: crm_iap_mine
en: Role
it: Ruolo

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
it: Nome ruolo

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
it: Nome ruolo già esistente.

note: module: crm_iap_mine
en: Sale
it: Vendita

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
it: Addetto vendite

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
it: Anzianità

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: crm_iap_mine
en: Size
it: Dimensione

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
it: Software e servizi

note: module: crm_iap_mine
en: States
it: Condizioni

note: module: crm_iap_mine
en: Status
it: Stato

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
it: Invia

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
it: Etichette

note: module: crm_iap_mine
en: Target
it: Obiettivi

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
it: Hardware e apparecchiature tecnologiche

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
it: Servizi di telecomunicazione

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
it: Il totale per questa richiesta é di %d crediti.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
it: Trasporti

note: module: crm_iap_mine
en: Type
it: Tipologia

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per company.
it: Verranno utilizzati fino a %d crediti aggiuntivi per identificare %d contatti per azienda.

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
it: A quale settore vuoi puntare?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
it: Non hai abbastanza crediti per consegnare questa richiesta.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
it: La tua richiesta non può essere eseguita: %s

note: module: crm_iap_mine
en: director
it: direttore

note: module: crm_iap_mine
en: employees
it: dipendenti

note: module: crm_iap_mine
en: executive
it: Dirigente

note: module: crm_iap_mine
en: manager
it: Supervisore

note: module: crm_iap_mine
en: to
it: al
