Odoo Server 17.0 - en to th translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
th: เป้าหมายถูกกำหนดโดยผู้ใช้และประเภทเป้าหมาย
                        เป้าหมายสามารถสร้างขึ้นได้โดยอัตโนมัติโดยใช้ความท้าทาย

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
th: เหรียญรางวัลของพนักงานทั้งหมดเชื่อมโยงกับพนักงานโดยตรงหรือผ่านผู้ใช้

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
th: กำหนดรายการเป้าหมายให้กับผู้ใช้ที่เลือกเพื่อประเมิน
                        ความท้าทายสามารถใช้ระยะเวลา (รายสัปดาห์ รายเดือน...) เพื่อสร้างเป้าหมายโดยอัตโนมัติ
                        เป้าหมายถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่ระบุหรือสมาชิกของกลุ่ม

note: module: hr_gamification
en: Badges
th: เหรียญรางวัล

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
th: เหรียญรางวัลเป็นรางวัลของการทำงานที่ดี มอบให้กับคนที่คุณเชื่อว่าสมควรได้รับ

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
th: เหรียญรางวัลเชื่อมโยงโดยตรงกับพนักงาน

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
th: พนักงานทั่วไป

note: module: hr_gamification
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_gamification
en: Challenges
th: การท้าทาย

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
th: สร้างความท้าทายใหม่

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
th: สร้างเป้าหมายใหม่

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
th: อธิบายว่าพวกเขาทำอะไรและเหตุใดจึงสำคัญ (จะเป็นสาธารณะ)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
th: เหรียญรางวัลโดยตรง

note: module: hr_gamification
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
th: เหรียญรางวัลพนักงาน

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
th: เป้าหมายของพนักงาน HR

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
th: เหรียญรางวัลในรูปแบบเกม

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
th: เหรียญรางวัลของผู้ใช้รูปแบบเกม

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
th: ตัวช่วยเหรียญรางวัลของผู้ใช้รูปแบบเกม

note: module: hr_gamification
en: Goal
th: เป้าหมาย

note: module: hr_gamification
en: Goals History
th: ประวัติเป้าหมาย

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
th: มอบเหรียญรางวัล

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
th: มอบเหรียญรางวัลแรกให้พนักงานคนนี้

note: module: hr_gamification
en: Granted
th: มอบแล้ว

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
th: จำนวนพนักงานที่ได้รับ

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
th: มีเหรียญรางวัล

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
th: ได้รับเหรียญรางวัล

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
th: ชื่อผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องสำหรับทรัพยากรเพื่อจัดการการเข้าถึง

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
th: ให้รางวัลพนักงาน

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
th: ให้รางวัลพนักงานด้วย

note: module: hr_gamification odoo-python
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
th: พนักงานที่เลือกไม่ตรงกับผู้ใช้ที่เลือก

note: module: hr_gamification
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
th: คุณรู้สึกขอบคุณอะไร?

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can not send a badge to yourself.
th: คุณไม่สามารถส่งเหรียญรางวัลให้ตัวเองได้

note: module: hr_gamification odoo-python
en: You can send badges only to employees linked to a user.
th: คุณสามารถส่งเหรียญรางวัลให้เฉพาะพนักงานที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้เท่านั้น

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
th: เพื่อให้รางวัลแก่พนักงานสำหรับการกระทำที่ดี
