Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (169 entries)

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
sv: En produkt definieras av sitt namn, kategori, pris och försäljare

note: module: lunch
en: Action Needed
sv: Åtgärd Krävs

note: module: lunch
en: Active
sv: Aktiv

note: module: lunch
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
sv: Aktivitet undantaget dekoration

note: module: lunch
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: lunch
en: Add To Cart
sv: Lägg till i varukorgen

note: module: lunch
en: Address
sv: Adress

note: module: lunch
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: lunch
en: Alert Name
sv: Bevakningens namn

note: module: lunch
en: Alerts
sv: Varningar

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
sv: Redan betald

note: module: lunch
en: Amount
sv: Belopp

note: module: lunch
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: lunch
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: lunch
en: Availability
sv: Tillgänglighet

note: module: lunch
en: By Employee
sv: Per anställd

note: module: lunch
en: By User
sv: Av användare

note: module: lunch
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: lunch
en: Cancelled
sv: Annullerad

note: module: lunch
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: lunch
en: Category
sv: Kategori

note: module: lunch
en: City
sv: Stad

note: module: lunch
en: Companies
sv: Bolag

note: module: lunch
en: Company
sv: Bolag

note: module: lunch
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: lunch
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: lunch
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: lunch
en: Control Accounts
sv: Kontroll konton

note: module: lunch
en: Control Vendors
sv: Kontroll försäljare

note: module: lunch
en: Country
sv: Land

note: module: lunch
en: Create a new product category
sv: Skapa en ny produktkategori

note: module: lunch
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: lunch
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: lunch
en: Currency
sv: Valuta

note: module: lunch
en: Date
sv: Datum

note: module: lunch
en: Delivery
sv: Leverans

note: module: lunch
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: lunch
en: Discard
sv: Förkasta

note: module: lunch
en: Display
sv: Visa

note: module: lunch
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: lunch
en: Drinks
sv: Drycker

note: module: lunch
en: Email
sv: E-post

note: module: lunch
en: Everyone
sv: Alla

note: module: lunch
en: Favorite User
sv: Favoritanvändare

note: module: lunch
en: Followers
sv: Följare

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
sv: Format på e-postadress "Namn <email@domän.se>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
sv: Formaterad e-post

note: module: lunch
en: Fri
sv: Fre

note: module: lunch
en: Friday
sv: fredag

note: module: lunch
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: lunch
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
sv: Hjälper dig att hantera dina lunch ärenden, om du är en chef kommer du kunna skapa nya produkter, utföra kontantflytt och bekräfta eller avbryta beställningar.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
sv: Här kan du komma åt alla kategorier av lunch produkter.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
sv: Här kan du se dagens beställningar grupperade efter leverantörer.

note: module: lunch
en: Icon
sv: Ikon

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, en del meddelanden har leveransfel.

note: module: lunch
en: Image
sv: Bild

note: module: lunch
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: lunch
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: lunch
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: lunch
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: lunch
en: Is Favorite
sv: Är favorit

note: module: lunch
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: lunch
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: lunch
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: lunch
en: Location
sv: Plats

note: module: lunch
en: Location Name
sv: Platsnamn

note: module: lunch
en: Locations
sv: Lagerplatser

note: module: lunch
en: Lunch Alert
sv: Lunch varning

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
sv: Kontantflytt Lunch

note: module: lunch
en: Lunch Order
sv: Lunchorder

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
sv: Bolagets huvudsakliga valuta.

note: module: lunch
en: Manager
sv: Chef

note: module: lunch
en: Message
sv: Meddelande

note: module: lunch
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans meddelande

note: module: lunch
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: lunch
en: Mon
sv: Mån

note: module: lunch
en: Monday
sv: måndag

note: module: lunch
en: My Account
sv: Mitt konto

note: module: lunch
en: My Account grouped
sv: Mitt konto grupperat

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters sluttid

note: module: lunch
en: My Lunch
sv: Min lunch

note: module: lunch
en: My Orders
sv: Mina beställningar

note: module: lunch
en: Name
sv: Namn

note: module: lunch
en: New
sv: Ny

note: module: lunch
en: New Order
sv: Ny beställning

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa Kalenderhändelse för Aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: lunch
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: lunch
en: Not Received
sv: Ej mottagen

note: module: lunch
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: lunch
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: lunch
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: lunch
en: Order Date
sv: Orderdatum

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
sv: Beställ Nu

note: module: lunch
en: Ordered
sv: Beställda

note: module: lunch
en: Orders
sv: Order

note: module: lunch
en: Payment
sv: Betalning

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
sv: Betalningar används för att registrera likviditetsrörelser. Du kan behandla dessa betalningar med egna medel eller genom att använda installerade faciliteter.

note: module: lunch
en: Phone
sv: Telefon

note: module: lunch
en: Price
sv: Pris

note: module: lunch
en: Product
sv: Produkt

note: module: lunch
en: Product Availability
sv: Produkttillgänglighet

note: module: lunch
en: Product Categories
sv: Produktkategorier

note: module: lunch
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: lunch
en: Product Image
sv: Produkt Bild

note: module: lunch
en: Product Name
sv: Produktnamn

note: module: lunch
en: Product Search
sv: Produktsökning

note: module: lunch
en: Products
sv: Produkter

note: module: lunch
en: Products List
sv: Lista över produkter

note: module: lunch
en: Products Tree
sv: Produktträd

note: module: lunch
en: Quantity
sv: Antal

note: module: lunch
en: Re-order
sv: Ombeställning

note: module: lunch
en: Receive
sv: Ta emot

note: module: lunch
en: Received
sv: Mottaget

note: module: lunch
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: lunch
en: Register a payment
sv: Registrera en betalning

note: module: lunch
en: Reset
sv: Återställ

note: module: lunch
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: lunch
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: lunch
en: Sat
sv: Lör

note: module: lunch
en: Saturday
sv: lördag

note: module: lunch
en: Search
sv: Sök

note: module: lunch
en: Send
sv: Skicka

note: module: lunch
en: Send Notification
sv: Skicka meddelande

note: module: lunch
en: Sent
sv: Skickat

note: module: lunch
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: lunch
en: State
sv: Etapp

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: lunch
en: Street
sv: Gata

note: module: lunch
en: Street 2...
sv: Gata 2...

note: module: lunch
en: Street...
sv: Gata...

note: module: lunch
en: Street2
sv: Gata 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
sv: Summering av alla lunchbeställningar, sorterade efter leverantör och datum.

note: module: lunch
en: Sun
sv: Sön

note: module: lunch
en: Sunday
sv: Söndag

note: module: lunch
en: Thu
sv: Tor

note: module: lunch
en: Thursday
sv: Torsdag

note: module: lunch
en: Timezone
sv: Tidszon

note: module: lunch
en: To Order
sv: Att beställa

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
sv: Att betala

note: module: lunch
en: Today
sv: Idag

note: module: lunch
en: Today's Orders
sv: Dagens beställningar

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
sv: Totalt

note: module: lunch
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: lunch
en: Tue
sv: Tis

note: module: lunch
en: Tuesday
sv: Tisdag

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: lunch
en: Until
sv: Till

note: module: lunch
en: User
sv: Användare

note: module: lunch
en: Vendor
sv: Leverantör

note: module: lunch
en: Vendors
sv: Leverantörer

note: module: lunch
en: Wed
sv: Ons

note: module: lunch
en: Wednesday
sv: Onsdag

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
sv: Ditt konto

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
sv: Din beställning

note: module: lunch
en: ZIP
sv: Postnummer

note: module: lunch
en: Zip
sv: Postnummer

note: module: lunch
en: on
sv: på

note: module: lunch
en: to
sv: till
