Odoo Server 17.0 - en to fi translation catalogue (68 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
fi: Kaikki perehdytyksen edistymistä koskevat tiedot (kaikissa yrityksissä).

note: module: onboarding
en: All done!
fi: Kaikki valmista!

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
fi: Kaikki perehdytyksen prosessin askeleisiin liittyvät tietueet (kaikissa yrityksissä)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
fi: Vaihekuvan Alt-teksti

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
fi: Seuraavat vaiheet on liitettävä aloituspaneliin, jotta ne voidaan liittää "avaamistoimeksi" (Opening Action): %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Are you sure you want to hide these configuration steps?
fi: Oletko varma, että haluat piilottaa nämä määritysvaiheet?

note: module: onboarding
en: Button text
fi: Painike teksti

note: module: onboarding
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: onboarding
en: Close
fi: Sulje

note: module: onboarding
en: Close Panel
fi: Sulje paneeli

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
fi: Sulje alkuunpääsyn vinkkien paneeli

note: module: onboarding
en: Closing action
fi: Sulkemistoimi

note: module: onboarding
en: Company
fi: Yritys

note: module: onboarding
en: Completion State
fi: Valmistumisen tila

note: module: onboarding
en: Created by
fi: Luonut

note: module: onboarding
en: Created on
fi: Luotu

note: module: onboarding
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: onboarding
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: onboarding
en: Done
fi: Valmis

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
fi: Font Awesome -kuvake kun valmis

note: module: onboarding
en: Get them out of my sight!
fi: Vie ne pois silmistäni!

note: module: onboarding
en: Hide Onboarding Tips
fi: Piilota perehdytyksen vinkit

note: module: onboarding
en: Is per company
fi: On yrityskohtainen

note: module: onboarding
en: Just done
fi: Juuri tehty

note: module: onboarding
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: onboarding
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
fi: Eiköhän tehdä tämä

note: module: onboarding
en: Message at completion
fi: Viesti valmistumisen yhteydessä

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
fi: Perehdytyksen nimi

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
fi: Paneelin sulkemisen yhteydessä suoritettavan perehdytyksen toiminnon nimi.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
fi: Perehdytyksen askeleen mallin toiminnon nimi, kun askel suoritetaan. esim. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
fi: Hyvää työtä! Konfiguraatiosi on valmis.

note: module: onboarding
en: Not done
fi: Ei valmis

note: module: onboarding
en: Onboarding
fi: Perehdytys

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
fi: Perehdytysprosessi

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
fi: Perehdytyksen edistymistä koskevat tiedot

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
fi: Perehdytyksen edistymisvaiheen tietueet

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
fi: Perehdytyksen edistymisvaiheiden seuranta

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
fi: Perehdytyksen prosessin askel nykyisessä kontekstissa (yritys).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
fi: Perehdytyksen edistymisen seuranta

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
fi: Perehdytyksen edistyminen nykyisessä kontekstissa (yritys).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
fi: Perehdytyksen askel

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
fi: Perehdytyksen askeleen eteneminen

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
fi: Perehdytyksen vaiheet

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
fi: Sisäänkirjautumisen aliaksen on oltava yksilöllinen.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
fi: Perehdytyksen prosessi

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
fi: Perehdytyksen askeleet

note: module: onboarding
en: Onboardings
fi: Perehdytykset

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
fi: Perehdytyksen askeleet

note: module: onboarding
en: One word name
fi: Yhden sanan nimi

note: module: onboarding
en: Opening action
fi: Avaustoimenpide

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
fi: Perehdytyksen askeleiden seurannat

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
fi: Aiheeseen liittyvä perehdytyksen prosessin seuranta

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
fi: Aiheeseen liittyvä perehdytys seurattu

note: module: onboarding
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
fi: Pitäisikö tehdä yrityskohtaisesti?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
fi: Näytä, kun kuvaa ei voi ladata

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
fi: Vaihe valmis!

note: module: onboarding
en: Step Image
fi: Vaiheen kuva

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
fi: Vaiheen kuvan tiedostonimi

note: module: onboarding
en: Step Progress
fi: Askeleen edistyminen

note: module: onboarding
en: Steps
fi: Vaiheet

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
fi: Teksti paneelin painikkeesta käynnistääksesi tämän askeleen

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
fi: Teksti, joka näytetään perehdytyksessä, kun se on suoritettu

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
fi: Teksti, joka näytetään, kun askel on valmis

note: module: onboarding
en: Title
fi: Otsikko

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
fi: Näkyvyyden vaihtaminen

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
fi: Oliko paneeli suljettu?
