Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (347 entries)

note: module: point_of_sale odoo-python
en:  - closing
sr: - zatvaranje

note: module: point_of_sale odoo-python
en:  - opening
sr: - otvaranje

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-pencil"/> Edit
sr: <i class="fa fa-pencil"/> Uredi

note: module: point_of_sale
en: <span>Balance</span>
sr: <span>Stanje</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
sr: <span>Izvestavanje</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
sr: <span>Pregledajte</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Amounting to:</strong>
sr: <strong>U iznosu od:</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
sr: <strong>Ukupno</strong>

note: module: point_of_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
sr: Proizvod koji se može skladištiti je proizvod za koji upravljate zalihama. Aplikacija Inventar mora biti instalirana.
    Potrošni proizvod je proizvod za koji se ne upravlja zalihama.
    Usluga je nematerijalni proizvod koji pružate.

note: module: point_of_sale
en: Access warning
sr: Upozorenje o pristupu

note: module: point_of_sale
en: Account
sr: Računi

note: module: point_of_sale
en: Account Cash Rounding
sr: Račun zaokruživanje gotovine

note: module: point_of_sale
en: Account Chart Template
sr: Šablon računovodstvenog plana

note: module: point_of_sale
en: Account Move
sr: Prenos računa

note: module: point_of_sale
en: Accounting
sr: Računovodstvo

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: point_of_sale
en: Active
sr: Aktivno

note: module: point_of_sale
en: Activities
sr: Aktivnosti

note: module: point_of_sale
en: Activity Exception Decoration
sr: Dekoracija izuzeća aktivnosti

note: module: point_of_sale
en: Activity State
sr: Stanje aktivnosti

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
sr: Ikonica vrste aktivnosti

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add
sr: Dodaj

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Address
sr: Adresa

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
sr: Sve prodajne linije

note: module: point_of_sale
en: Allowed
sr: Dozvoljeno

note: module: point_of_sale
en: Amount
sr: Iznos

note: module: point_of_sale
en: Amount total
sr: Ukupan Iznos

note: module: point_of_sale
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: point_of_sale
en: As soon as possible
sr: Što je pre moguće

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
sr: Broj priloga

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Attributes
sr: Atributi

note: module: point_of_sale
en: Available
sr: Dostupno

note: module: point_of_sale
en: Available Pricelists
sr: Dostupan cenovnik

note: module: point_of_sale
en: Average Price
sr: Prosečna cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Back
sr: Nazad

note: module: point_of_sale
en: Background Image
sr: Pozadinska slika

note: module: point_of_sale
en: Badge ID
sr: ID značke

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Balance
sr: Saldo

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Bank
sr: Banka

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
sr: Linija bankovnog izvoda

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode
sr: Bar-kod

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
sr: Bar-kod nomenklatura

note: module: point_of_sale
en: Barcode Rule
sr: Barkod pravilo

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode Scanner
sr: Skener barkoda

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Base
sr: Osnova

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
sr: Osnovni iznos

note: module: point_of_sale
en: Billing address:
sr: Adresa za fakturisanje:

note: module: point_of_sale
en: Bills
sr: Računi

note: module: point_of_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
sr: Povećajte svoju prodaju pomoću nekoliko programa: Kuponi, Promocije, Poklon kartice, Lojalnost. Specifični uslovi mogu biti postavljeni (proizvodi, klijenti, minimalan iznos kupovine, period). Nagrade mogu biti popusti (% ili iznos) ili besplatni proizvodi.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash
sr: Gotovina

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding
sr: Zaokruživanje gotovine

note: module: point_of_sale
en: Cash Roundings
sr: Zaokruživanja gotovine

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Category
sr: Kategorija

note: module: point_of_sale
en: Category Name
sr: Ime kategorije

note: module: point_of_sale
en: Chairs
sr: Stolice

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change
sr: Izmeni

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
sr: Dečije kategorije

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: City
sr: Grad

note: module: point_of_sale
en: Client
sr: Klijent

note: module: point_of_sale
en: Close
sr: Zatvori

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
sr: Datum Zatvaranja

note: module: point_of_sale
en: Companies
sr: Preduzeća

note: module: point_of_sale
en: Company
sr: Kompanija

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: point_of_sale
en: Configuration
sr: Konfiguracija

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Confirm
sr: Potvrdi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Continue
sr: Nastavi

note: module: point_of_sale
en: Conversion Rate
sr: Stopa konverzije

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cost:
sr: Cena:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Country
sr: Zemlja

note: module: point_of_sale
en: Country Code
sr: Šifra države

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Create
sr: Kreiraj

note: module: point_of_sale
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: point_of_sale
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: point_of_sale
en: Currency
sr: Valuta

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
sr: Kurs

note: module: point_of_sale
en: Custom
sr: Prilagođeno

note: module: point_of_sale
en: Custom Values
sr: Prilagođene vrednosti

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer
sr: Klijent

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Account
sr: Korisnički nalog

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Invoice
sr: Faktura kupca

note: module: point_of_sale
en: Customer Portal URL
sr: URL korisničkog portala

note: module: point_of_sale
en: Customers
sr: Kupci

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
sr: Kontrolna tabla

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Date
sr: Datum

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Days
sr: Dani

note: module: point_of_sale
en: Default
sr: Podrazumevano

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
sr: Podrazumevani cenovnik

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
sr: Podrazumevani porez na prodaju

note: module: point_of_sale
en: Define a new category
sr: Definiši novu kategoriju

note: module: point_of_sale
en: Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash
sr: Definišite najmanji kovani novac valute koja se koristi za plaćanje gotovinom

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
sr: Kasnjenje Potvrde

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete
sr: Obriši

note: module: point_of_sale
en: Desks
sr: Stolovi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Difference
sr: Razlika

note: module: point_of_sale
en: Digest
sr: Pregled

note: module: point_of_sale
en: Disc.%
sr: Popust %

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discard
sr: Poništi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discount
sr: Popust

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
sr: Popust (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
sr: Napomena Popusta

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discount:
sr: Popust:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discounts
sr: Popusti

note: module: point_of_sale
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
sr: Nema pristup, preskočite ove podatke za korisnički email pregled

note: module: point_of_sale
en: Edit
sr: Uredi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Email
sr: E-mail

note: module: point_of_sale
en: End Date
sr: Završni Datum

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
sr: Završni saldo

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Error
sr: Greška

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Expected
sr: Očekivano

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
sr: Dodatne Informacije

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
sr: Fiskalna pozicija

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
sr: Fiskalne pozicije

note: module: point_of_sale
en: Flexible Pricelists
sr: Fleksibilni cenovnici

note: module: point_of_sale
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: point_of_sale
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sr: Font awesome ikonica npr. fa-tasks

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Free
sr: Besplatno

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
sr: Daje redosled sekvenci pri prikazu liste kategorije proizvoda.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Go Back
sr: vratite se

note: module: point_of_sale
en: Go to
sr: Idi na

note: module: point_of_sale
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: point_of_sale
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: point_of_sale
en: IP Address
sr: IP adresa

note: module: point_of_sale
en: Icon
sr: Ikonica

note: module: point_of_sale
en: Icon to indicate an exception activity.
sr: Ikonica koja označava aktivnost izuzetka.

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: point_of_sale
en: Image
sr: Slika

note: module: point_of_sale
en: In Progress
sr: U radu

note: module: point_of_sale odoo-python
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
sr: Da biste obrisali prodaju, mora biti nova ili otkazana.

note: module: point_of_sale
en: In real time (accurate but slower)
sr: U realnom vremenu (tačno ali sporije)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Incorrect address for shipping
sr: Netačna adresa za isporuku

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Incorrect rounding
sr: Netačno zaokruživanje

note: module: point_of_sale
en: Information message
sr: Informaciona poruka

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
sr: Interne beleške

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invalid action
sr: Nevažeća radnja

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Inventory
sr: Popis

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoice
sr: Faktura

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoiced
sr: Fakturisano

note: module: point_of_sale
en: Invoices
sr: Fakture

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
sr: Je pratilac

note: module: point_of_sale
en: Journal
sr: Izveštaj

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
sr: Sadržaj dnevnika

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
sr: Stavka izveštaja

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Journal Items
sr: Stavke izveštaja

note: module: point_of_sale
en: Label
sr: Oznaka

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Language
sr: Jezik

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Loading...
sr: Učitavanje...

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Logo
sr: Logotip

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Lot Number
sr: Broj lota

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
sr: Uradi placanje

note: module: point_of_sale
en: Margin
sr: Marža

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
sr: Greška pri isporuci poruke

note: module: point_of_sale
en: Messages
sr: Poruke

note: module: point_of_sale
en: Method
sr: Metoda

note: module: point_of_sale
en: Misc
sr: Ostalo

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Mobile
sr: Mobilni

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: More info
sr: Više informacija

note: module: point_of_sale
en: My Activity Deadline
sr: Rok moje aktivnosti

note: module: point_of_sale
en: My Sessions
sr: Moja sesija

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: NEW
sr: NOVO

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Name
sr: Naziv

note: module: point_of_sale
en: New
sr: Novo

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
sr: Rok za sledeću aktivnost

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
sr: Pregled sledeće aktivnosti

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
sr: Tip sledeće aktivnosti

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No
sr: Ne

note: module: point_of_sale
en: No data yet!
sr: Još uvek nema podataka!

note: module: point_of_sale
en: Nomenclature
sr: Nomenklatura

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: None
sr: Ništa

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Note
sr: Beleška

note: module: point_of_sale
en: Notes
sr: Beleške

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
sr: Br. Odstampanih

note: module: point_of_sale
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: point_of_sale
en: Number of messages requiring action
sr: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: OK
sr: U redu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ok
sr: U redu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ongoing
sr: U toku

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Opening
sr: Otvaranje

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
sr: Datum otvaranja

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
sr: Tip radnje

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order
sr: Nalog

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order %s
sr: Narudžbina %s

note: module: point_of_sale
en: Order Date
sr: Datum Zahteva

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
sr: Stavke naloga

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
sr: Br. Porudžbine

note: module: point_of_sale
en: Order Reference
sr: Reference Naloga

note: module: point_of_sale
en: Order lines
sr: Linije zahteva

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Orders
sr: Porudžbine

note: module: point_of_sale
en: Other Information
sr: Ostale informacije

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Others
sr: Drugi

note: module: point_of_sale
en: Outstanding Account
sr: Neplaćeni račun

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
sr: Linija POS zahteva

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
sr: POS nalozi

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
sr: POS Nalozi

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
sr: Linije POS ZAhteva

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Paid
sr: Plaćeno

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
sr: Nad kategorija

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pay
sr: Plati

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Payment
sr: Plaćanje

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
sr: Datum plaćanja

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment Method
sr: Način plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
sr: Načini plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
sr: Referenca plaćanja

note: module: point_of_sale
en: Payment Status
sr: Status plaćanja

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Payments
sr: Plaćanja

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Phone
sr: Telefon

note: module: point_of_sale
en: Picking
sr: Biranje

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
sr: Tip preuzimanja

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Picture
sr: Slika

note: module: point_of_sale
en: Please enter your billing information <small class="text-muted">or</small>
sr: Molimo unesite svoje podatke za fakturisanje <small class="text-muted">ili</small>

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please provide a partner for the sale.
sr: Molim postavi partnera za prodaju

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Point of Sale
sr: Mesto Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
sr: POS Analiza

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
sr: Podešavanje POS terminala mesta prodaje

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
sr: Sesija prodajnog mesta

note: module: point_of_sale
en: Portal Access URL
sr: URL pristupa korisničkom portalu

note: module: point_of_sale
en: Posted
sr: Proknjiženo

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Powered by
sr: Platformu pokreće

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price
sr: Cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pricelist
sr: Cenovnik

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
sr: Cenovnici

note: module: point_of_sale
en: Pricing
sr: Određivanje cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print
sr: Štampaj

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print Receipt
sr: Stampa Racuna

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printer
sr: Štampač

note: module: point_of_sale
en: Printer Type
sr: Vrsta štampača

note: module: point_of_sale
en: Printers
sr: Štampači

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Product
sr: Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Product Category
sr: Kategorija proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
sr: Količina proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Template
sr: Šablon proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Type
sr: Tip proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
sr: Jedinica mere proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Variant
sr: Varijanta proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
sr: Varijante proizvoda

note: module: point_of_sale
en: Products
sr: Proizvod

note: module: point_of_sale
en: Products:
sr: Proizvodi:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Qty
sr: Kol.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Quantity
sr: Količina

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reason
sr: Razlog

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Receipt
sr: Racun

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refund
sr: Povrat novca

note: module: point_of_sale
en: Refunds
sr: Povraćaji

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remaining
sr: Preostalo

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remove
sr: Ukloni

note: module: point_of_sale
en: Reporting
sr: Izveštavanje

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reset
sr: Resetuj

note: module: point_of_sale
en: Responsible
sr: Odgovorno lice

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
sr: Odgovorni korisnik

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Resume Order
sr: Završi poručivanje

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Retry
sr: Ponovi

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Return Products
sr: Vratite proizvode

note: module: point_of_sale
en: Returned
sr: Vraćeno

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse
sr: Obrnuto

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Review
sr: Pregled

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Rounding
sr: Zaokruživanje

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
sr: Način zaokruživanja

note: module: point_of_sale
en: SMS Delivery error
sr: Greška u dostavi SMS-a

note: module: point_of_sale
en: Sale line
sr: Linija prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sales
sr: Prodaja

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
sr: detalji Prodaje

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
sr: Dnevnik Prodaje

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Save
sr: Sačuvaj

note: module: point_of_sale
en: Save this page and come back here to set up the feature.
sr: Sačuvajte ovu stranicu i vratite se ovde da biste postavili funkciju.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scale
sr: Vaga

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scan
sr: Sken

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scanner
sr: Skener

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
sr: Pretraži porudbženice

note: module: point_of_sale
en: Security Token
sr: Sigurnosni token

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select
sr: Izaberi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send
sr: Pošalji

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send by email
sr: Pošalji email-om

note: module: point_of_sale
en: Sequence
sr: Niz

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Server Error
sr: Greška servera

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Session
sr: Sesija

note: module: point_of_sale
en: Sessions
sr: Sesije

note: module: point_of_sale
en: Settings
sr: Podešavanje

note: module: point_of_sale
en: Shipping Policy
sr: Opcije transporta

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Shop
sr: Prodavnica

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Shopping cart
sr: Korpa

note: module: point_of_sale
en: Sign in
sr: Prijavi se

note: module: point_of_sale
en: Size
sr: Veličina

note: module: point_of_sale
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
sr: Početni saldo

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: State
sr: Država

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sr: Status na osnovu aktivnosti
    Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: point_of_sale
en: Stock Move
sr: Premeštanje zaliha

note: module: point_of_sale
en: Stock Rule
sr: Pravilo zalihe

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Street
sr: Ulica

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
sr: Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
sr: Medjuzbir w/o poreza

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
sr: Suma Subtotala

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Summary
sr: Pregled

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: TOTAL
sr: UKUPNO

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax
sr: Porez

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
sr: Iznos poreza

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax ID
sr: PIB

note: module: point_of_sale
en: Tax Name
sr: Naziv poreza

note: module: point_of_sale
en: Taxes
sr: Porezi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Taxes:
sr: Porezi:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Thank you for your purchase!
sr: Hvala vam na kupovini!

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The %s must be filled in your details.
sr: Morate popuniti %s u vašim podacima.

note: module: point_of_sale
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sr: ISO kod zemlje u dve karaktera.
     Možete koristiti ovo polje za brzu pretragu.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There are no products in this category.
sr: Nema proizvoda u ovoj kategoriji.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: To Pay
sr: Plaćanje

note: module: point_of_sale
en: To invoice
sr: Fakturisati

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total
sr: Ukupno

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
sr: Ukupni Popust

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Due
sr: Ukupno dugovanje

note: module: point_of_sale
en: Total Price
sr: Ukupna Cena

note: module: point_of_sale
en: Total qty
sr: Ukupna kol.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total:
sr: Ukupno:

note: module: point_of_sale
en: Transaction
sr: Transakcija

note: module: point_of_sale
en: Transfer
sr: Prenos

note: module: point_of_sale
en: Type
sr: Vrsta

note: module: point_of_sale
en: Type of the exception activity on record.
sr: Zabeležen tip aktivnosti izuzeća.

note: module: point_of_sale
en: Unit
sr: Jedinica

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
sr: Jedinična cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unselect
sr: Poništi izbor

note: module: point_of_sale
en: UoM
sr: JM

note: module: point_of_sale
en: User
sr: Korisnik

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Validate
sr: Potvrdi

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
sr: Magacin

note: module: point_of_sale
en: Warehouse (PoS)
sr: Skladište (PoS)

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
sr: Website poruke

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
sr: Istorija website komunikacije

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Weighing
sr: Merenje

note: module: point_of_sale
en: Weighted Product
sr: Težinski proizvod

note: module: point_of_sale
en: When all products are ready
sr: Kada su svi proizvodi spremni

note: module: point_of_sale
en: Whiteboard
sr: Bela tabla

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: With a
sr: Sa

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Yes
sr: Da

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You can go to
sr: Možete ići na

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Zip
sr: Poštanski broj

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: discount
sr: popust

note: module: point_of_sale
en: for
sr: za

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: or
sr: ili
