Odoo Server 17.0 - en to fi translation catalogue (31 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
fi: Analyyttiset rivit

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
fi: Sekä sisäinen projekti että tehtävä tulee asettaa, jotta vapaata varten voidaan luoda työaikakirjaus %s. Jos et halua työaikakirjausta, jätä sisäinen projekti ja tehtävä tyhjiksi.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheets
fi: Luo työaikakirjauksia

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate timesheets when validating time off requests of this type
fi: Luo työaikakirjauksia, kun tämäntyyppisiä vapaata koskevia pyyntöjä validoidaan

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
fi: Yleinen vapaa-aika

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
fi: Jos valittu, työaikakirjaus luodaan yrityksen Lomaprojektissa, kun vapaat vahvistetaan.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
fi: Sisäinen

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
fi: Sisäinen projekti

note: module: project_timesheet_holidays
en: Is Time off Task
fi: On Loma-tehtävä

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
fi: Toiminto ei ole tuettu

note: module: project_timesheet_holidays
en: Project
fi: Projektit

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
fi: Resurssien vapaa-aika, yksityiskohtaiset tiedot

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
fi: Oletusprojekti, jota käytetään, kun työaikakirjauksia luodaan automaattisesti vapaapyyntöjen kautta. Voit määrittää toisen projektin kullekin vapaa-aikatyypille erikseen.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
fi: Oletustehtävä, jota käytetään, kun työaikakirjauksia luodaan automaattisesti vapaapyyntöjen kautta. Voit määrittää toisen tehtävän kullekin vapaatyypille erikseen.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
fi: Vapaa

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
fi: Vapaa-aika (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Request
fi: Vapaa-aikahakemus

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
fi: Vapaa-aika Tehtävä

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
fi: Vapaa-aikatyyppi

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Types Count
fi: Vapaa-ajan tyyppien määrä

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheets
fi: Työaikakirjaukset

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: View Time Off
fi: Näytä vapaa-aika

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
fi: Et voi luoda työaikakirjauksia tehtävälle, joka on liitetty vapaatyyppiin. Käytä sen sijaan Time Off -sovellusta uusien vapaiden pyytämiseen.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets linked to time off. Please, cancel the time off instead.
fi: Et voi poistaa vapaa-aikaan liittyviä työaikakirjauksia. Peruuta sen sijaan vapaa-aika.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
fi: Et voi poistaa työaikakirjauksia, jotka on liitetty vapaapyyntöihin. Peruuta sen sijaan vapaata koskeva pyyntö vapaa-aikasovelluksesta.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
fi: Et voi muokata työaikakirjauksia, jotka on liitetty vapaata koskeviin pyyntöihin. Käytä sen sijaan Time Off -sovellusta muokkaamaan vapaapyyntöjäsi.
