Odoo Server 17.0 - en to nl translation catalogue (30 entries)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Line
nl: Analytische boeking

note: module: project_timesheet_holidays
en: Analytic Lines
nl: Analytische boekingen

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Both the internal project and task are required to generate a timesheet for the time off %s. If you don't want a timesheet, you should leave the internal project and task empty.
nl: Zowel het interne project als de taak zijn vereist om een urenstaat voor het verlof %s te genereren. Als je geen urenstaat wilt, moet je het interne project en de taak leeg laten.

note: module: project_timesheet_holidays
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: project_timesheet_holidays
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: project_timesheet_holidays
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate Timesheets
nl: Genereer urenstaten

note: module: project_timesheet_holidays
en: Generate timesheets when validating time off requests of this type
nl: Genereer urenstaten bij het bevestigen van verlofverzoeken van dit type

note: module: project_timesheet_holidays
en: Global Time Off
nl: Algemeen verlof

note: module: project_timesheet_holidays
en: If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the Vacation Project of the company.
nl: Indien aangevinkt wordt er een urenstaat gegenereerd in het verlofproject van het bedrijf wanneer de verlofaanvraag bevestigd wordt.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Internal
nl: Intern

note: module: project_timesheet_holidays
en: Internal Project
nl: Intern project

note: module: project_timesheet_holidays
en: Is Time off Task
nl: Is een verloftaak

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Operation not supported
nl: Bewerking niet ondersteund

note: module: project_timesheet_holidays
en: Resource Time Off Detail
nl: Resource verlof detail

note: module: project_timesheet_holidays
en: Task
nl: Taak

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default project used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another project on each time off type individually.
nl: Het standaardproject dat wordt gebruikt bij het automatisch genereren van urenstaten via verlofaanvragen. Je kan voor elk verlofsoort afzonderlijk een ander project bepalen.

note: module: project_timesheet_holidays
en: The default task used when automatically generating timesheets via time off requests. You can specify another task on each time off type individually.
nl: De standaardtaak die wordt gebruikt bij het automatisch genereren van urenstaten via verlofaanvragen. Je kan voor elk verlofsoort afzonderlijk een andere taak bepalen.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off
nl: Verlof

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: Time Off (%s/%s)
nl: Verlof (%s/%s)

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Request
nl: Verlofaanvraag

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Task
nl: Taak verlof

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Type
nl: Soort verlof

note: module: project_timesheet_holidays
en: Time Off Types Count
nl: Aantal verlofsoorten

note: module: project_timesheet_holidays
en: Timesheets
nl: Urenstaten

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: View Time Off
nl: Bekijk het verlof

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot create timesheets for a task that is linked to a time off type. Please use the Time Off application to request new time off instead.
nl: Je kan geen urenstaten aanmaken voor een taak die aan een verlofsoort gekoppeld is. Gebruik liever de Verlof applicatie om een nieuw verlof aan te vragen.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets linked to time off. Please, cancel the time off instead.
nl: Je kunt geen aan verlof gekoppelde urenstaten verwijderen. Annuleer in plaats daarvan de verlof.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot delete timesheets that are linked to time off requests. Please cancel your time off request from the Time Off application instead.
nl: Je kan urenstaten die aan verlofaanvragen gekoppeld zijn niet verwijderen. Annuleer liever je verlofaanvraag in de Verlof applicatie.

note: module: project_timesheet_holidays odoo-python
en: You cannot modify timesheets that are linked to time off requests. Please use the Time Off application to modify your time off requests instead.
nl: Je kunt urenstaten die aan verlofaanvragen gekoppeld zijn niet wijzigen. Gebruik liever de Verlof applicatie om je verlofaanvragen te wijzigen.
