Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (42 entries)

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a checklist
                        (/<span style="font-style: italic;">checklist</span>)
                    </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                        Tilføj en tjekliste
                        (/<span style="font-style: italic;">tjekliste</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Add a separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                        Tilføj en separator
                        (/<span style="font-style: italic;">separator</span>)
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                        Use
                        /<span style="font-style: italic;">heading</span>
                        to convert a text into a title
                    </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                        Brug
                        /<span style="font-style: italic;">overskrift</span>
                        til at omdanne tekst til en titel
                    </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                Below this list, try
                <span style="font-weight: bolder;">commands</span>
                by
                <span style="font-weight: bolder;">
                    <font class="text-o-color-2">typing</font>
                </span>
                "<span style="font-weight: bolder;">/</span>"
            </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                Under denne liste, prøv
                <span style="font-weight: bolder;">kommandoer</span>
                ved at
                <span style="font-weight: bolder;">
                    <font class="text-o-color-2">skrive</font>
                </span>
                "<span style="font-weight: bolder;">/</span>"
            </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">
                Select text to
                <font class="bg-o-color-2">Highlight</font>,
                <span style="text-decoration-line: line-through;">strikethrough</span>
                or
                <span style="font-weight: bolder;">style</span>
                <span style="font-style: italic; text-decoration-line: underline;">it</span>
            </span>
da: <span style="font-size: 14px;">
                Vælg tekst for at
                <font class="bg-o-color-2">Highlighte</font>,
                <span style="text-decoration-line: line-through;">overstrege</span>
                eller
                <span style="font-weight: bolder;">style</span>
                <span style="font-style: italic; text-decoration-line: underline;">det</span>
            </span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Check this box to indicate it's done</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Afkryds denne boks for at vise, den er færdig</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Click anywhere, and just start typing</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Klik hvor som helst og begynd at skrive</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Press Ctrl-Z to undo any change</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Tryk Ctrl-Z for at fortryde ændringer</span>

note: module: project_todo
en: <span style="font-size: 14px;">Try the following</span>
da: <span style="font-size: 14px;">Prøv følgende</span>

note: module: project_todo
en: Action
da: Handling

note: module: project_todo
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
da: Handlinger kan afvikle bestemte opførelser så som åbning af kalender visning eller automatisk markering som når et dokument uploades

note: module: project_todo
en: Activity Type
da: Aktivitetstype

note: module: project_todo
en: Add To-Do
da: Tilføj To-Do

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Add a To-Do
da: Tilføj en To-Do

note: module: project_todo
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: project_todo
en: Assigned to
da: Tildelt til

note: module: project_todo
en: Assignees
da: Ansvarlige

note: module: project_todo
en: Closed
da: Lukket

note: module: project_todo
en: Closed On
da: Lukket den

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
da: Omdan til opgave

note: module: project_todo
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: project_todo
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: project_todo
en: Delete
da: Slet

note: module: project_todo
en: Discard
da: Kassér

note: module: project_todo
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: project_todo
en: Due Date
da: Forfaldsdato

note: module: project_todo
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: project_todo
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: project_todo
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: project_todo
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: project_todo
en: Late Activities
da: Overskredet aktiviteter

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Mark as done
da: Markér som udført

note: module: project_todo
en: Note
da: Notat

note: module: project_todo
en: Open
da: Åben

note: module: project_todo
en: Reminder
da: Påmindelse

note: module: project_todo
en: Show all records which has next action date is before today
da: Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag

note: module: project_todo
en: Stage
da: Fase

note: module: project_todo
en: Summary
da: Opsummering

note: module: project_todo
en: Task
da: Opgave

note: module: project_todo
en: To-do Title
da: To-do Titel

note: module: project_todo
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: project_todo odoo-python odoo-javascript
en: Untitled to-do
da: Unavngivet to-do
