Odoo Server 17.0 - en to ro translation catalogue (31 entries)

note: module: project_todo
en: Action
ro: Acțiune

note: module: project_todo
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
ro: Acțiunile pot declanșa un comportament specific, cum ar fi deschiderea vizualizării calendarului sau marcarea automată, așa cum se face la încărcarea unui document

note: module: project_todo
en: Activity Type
ro: Tip activitate

note: module: project_todo
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: project_todo
en: Assigned to
ro: Atribuit lui

note: module: project_todo
en: Assignees
ro: Alocați

note: module: project_todo
en: Closed
ro: Închis

note: module: project_todo
en: Closed On
ro: Inchis la data de

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Convert to Task
ro: Convertește în sarcină

note: module: project_todo
en: Created by
ro: Creat de

note: module: project_todo
en: Created on
ro: Creat în

note: module: project_todo
en: Delete
ro: Șterge

note: module: project_todo
en: Discard
ro: Abandonează

note: module: project_todo
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: project_todo
en: Due Date
ro: Data scadenței

note: module: project_todo
en: Future Activities
ro: Activități viitoare

note: module: project_todo
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: project_todo
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: project_todo
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: project_todo
en: Late Activities
ro: Activități întârziate

note: module: project_todo odoo-javascript
en: Mark as done
ro: Marchează ca efectuat

note: module: project_todo
en: Note
ro: Notă

note: module: project_todo
en: Open
ro: Afișare

note: module: project_todo
en: Reminder
ro: Memento

note: module: project_todo
en: Show all records which has next action date is before today
ro: Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut

note: module: project_todo
en: Stage
ro: Etapă

note: module: project_todo
en: Summary
ro: Sumar

note: module: project_todo
en: Tags
ro: Etichete

note: module: project_todo
en: Task
ro: Sarcină

note: module: project_todo
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: project_todo
en: Who has access to what?
ro: Cine are acces la ce?
