Odoo Server 17.0 - en to he translation catalogue (42 entries)

note: module: sale_loyalty
en: <span class="fa fa-clipboard"/> Copy
he: <span class="fa fa-clipboard"/>עותק

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A better global discount is already applied.
he: הנחה גלובלית טובה יותר כבר הוחלה

note: module: sale_loyalty
en: Apply
he: החל

note: module: sale_loyalty
en: Available Rewards
he: הטבות זמניות

note: module: sale_loyalty
en: Code:
he: קוד:

note: module: sale_loyalty
en: Coupon
he: קופון

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Code
he: קוד קופון

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Point
he: נקודת קופון

note: module: sale_loyalty
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: sale_loyalty
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sale_loyalty
en: Discard
he: בטל

note: module: sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
he: הנחות ותכניות

note: module: sale_loyalty
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: sale_loyalty
en: Enter Promotion or Coupon Code
he: הזן קוד קידום מכירות או קוד קופון

note: module: sale_loyalty
en: Expired Date:
he: תאריך תפוגה:

note: module: sale_loyalty
en: Gift #
he: מתנה מספר

note: module: sale_loyalty
en: Gift Card Code
he: קוד כרטיס מתנה

note: module: sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
he: כרטיסי מתנה & eWallet

note: module: sale_loyalty
en: ID
he: מזהה

note: module: sale_loyalty
en: Is a program reward line
he: שורת הטבת תוכנית

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Program
he: מועדון לקוחות

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Reward
he: הטבת חברת מועדון

note: module: sale_loyalty
en: Manually Applied Coupons
he: קופונים ליישום ידני

note: module: sale_loyalty
en: Manually Triggered Rules
he: כללים המופעלים באופן ידני

note: module: sale_loyalty
en: No rewards available for this customer!
he: אין הטבות זמינות עבור לקוח זה

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: One or more rewards on the sale order is invalid. Please check them.
he: הטבה אחת או יותר בהזמנה אינה תקינה, אנא בדוק את ההטבות

note: module: sale_loyalty
en: Order
he: הזמנה

note: module: sale_loyalty
en: Order Count
he: כמות הזמנות

note: module: sale_loyalty
en: Order Reference
he: מזהה הזמנה

note: module: sale_loyalty
en: Points
he: נקודות

note: module: sale_loyalty
en: Points Cost
he: עלות נקודות

note: module: sale_loyalty
en: Promotions
he: קידומי מכירות

note: module: sale_loyalty
en: Reward
he: תגמול

note: module: sale_loyalty
en: Reward Amount
he: סכום הטבה

note: module: sale_loyalty
en: Sales
he: מכירות

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon can only be claimed on future orders.
he: הקופון יכול להתממש על הזמנות עתידיות

note: module: sale_loyalty
en: The sales order from which coupon is generated
he: הזמנת הלקוח ממנה נוצר הקופון

note: module: sale_loyalty
en: You will find below your gift cards code. An email has been sent with it. You can use it starting right now.
he: למטה אפשר למצוא את קוד כרטיס המתנה. גם נשלך מייל עם הפרטים. אפשר להתחיל להשתמש בכרטיס המתנה מ... עכשיו!
