Odoo Server 17.0 - en to pl translation catalogue (11 entries)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or 'Order - %s' % (object.name)
pl: (object.state in ('draft', 'sent') and 'Oferta - %s' % (object.name)) or 'Zamówienie - %s' % (object.name)

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Allows you to share the document with your customers within a sale.
    Leave it empty if you don't want to share this document with sales customer.
    Quotation: the document will be sent to and accessible by customers at any time.
    e.g. this option can be useful to share Product description files.
    Confirmed order: the document will be sent to and accessible by customers.
    e.g. this option can be useful to share User Manual or digital content bought on ecommerce. 
    Inside quote: The document will be included in the pdf of the quotation between the header pages and the quote table.
pl: Umożliwia udostępnianie dokumentu klientom w ramach sprzedaży..
    Pozostaw to pole puste, jeśli nie chcesz udostępniać tego dokumentu klientowi sprzedaży.
    Oferta: dokument zostanie wysłany i będzie dostępny dla klientów w dowolnym momencie.
    np. ta opcja może być przydatna do udostępniania plików z opisami produktów.
    Potwierdzone zamówienie: dokument zostanie wysłany i będzie dostępny dla klientów.
    np. ta opcja może być przydatna do udostępniania instrukcji obsługi lub treści cyfrowych zakupionych w sklepie internetowym. 
    Wewnątrz cytatu: Dokument zostanie włączony do pliku pdf cytatu między stronami nagłówka a tabelą cytatu.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Companies
pl: Firmy

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Make your quote attractive by adding header pages, product descriptions and footer pages to your quote.
pl: Uatrakcyjnij swoją ofertę, dodając do niej strony nagłówka, opisy produktów i strony stopki.

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: PDF Quote builder
pl: Kreator ofert PDF

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation / Order
pl: Oferta / Zamówienie

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Quotation Template
pl: Szablon oferty

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Report Action
pl: Zgłoś akcję

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: sale_pdf_quote_builder
en: Visible at
pl: Widoczny na
