Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (359 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
da: %s Kolonner venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
da: %s Kolonner højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
da: %s Rækker ovenover

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
da: %s Rækker nedenunder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
da: 1 kolonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
da: 1 række

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
da: 2 kolonner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
da: 2 rækker

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
da: Et betinget antal på tværs af et interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
da: En betinget sum på tværs af et interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
da: Et antal opløftet til X.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
da: Et tal med omvendt fortegn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
da: Et tilfældigt tal mellem 0 inklusiv og 1 eksklusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
da: Et specificeret tal, uændret.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
da: En understreng fra slutningen af en specificeret streng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
da: Tilføj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
da: Yderligere varetekst(er).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
da: Aggregat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
da: Justering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
da: Alle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
da: Vinkel fra X-aksen til et punkt (x,y), i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
da: Anonym

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
da: Vedhæfter strenge til hinanden.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
da: Anvend

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
da: Pil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
da: Automatisk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
da: Gennemsnitlig størrelse af fravigelser fra gennemsnitsværdien.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
da: Gennemsnit af et sæt af værdier fra et tabel-agtigt interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
da: Gennemsnit af værdier afhængig af kriterie.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
da: Gennemsnit af værdier afhængig af flere kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bar
da: Bjælke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
da: Fed

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
da: Kant Farve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
da: Bund

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
da: Annullér

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
da: Midten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
da: Oversigt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
da: Diagramtype

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
da: Afkrydsningsfelt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
da: Cirkulær reference

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
da: Ryd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
da: Ryd kolonne %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
da: Ryd kolonner %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
da: Ryd række %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
da: Ryd kolonner %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
da: Kode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
da: Farve skala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
da: Kolonne %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
da: Kolonne venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
da: Kolonne højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
da: Kombinerer tekst fra flere strenge og/eller arrays.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
da: Komma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
da: Sammenkæder elementer af arrays med afgrænser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
da: Sammenkædning af to værdier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
da: Betinget formatering

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
da: Indeholder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
da: Konverterer en dato streng til en dato værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
da: Konverterer en specificeret streng til små bogstaver.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
da: Konverterer en specificeret streng til store bogstaver.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
da: Konverterer en tids streng til dets serie nummer repræsentation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
da: Konverterer en vinkel værdi i radianer til grader.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
da: Konverterer fra en anden talbase til decimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
da: Konverterer time/minut/sekund til en tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
da: Konverterer år/måned/dag til en dato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
da: Kopieret

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
da: Kopiér

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
da: Kopi af %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
da: Cosekans af en vinkel angivet i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
da: Kosinus af en vinkel angivet i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
da: Cotangens af en vinkel angivet i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
da: Antal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
da: Tæl værdier afhængig af flere kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
da: Tæller antal af unikke værdier i et interval, filtreret ud fra et sæt kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
da: Tæller antal af unikke værdier i et interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
da: Tæller værdier og tekst fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
da: Tæller værdier fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
da: Kriterium

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
da: Valuta

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
da: Valutakurs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
da: Nuværende dato og tid som en dato værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
da: Nuværende dato som en dato værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
da: Klip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Series
da: Data Serier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
da: Dato

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
da: Dato et antal måneder før/efter en anden dato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
da: Dato:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
da: Dag på måneden for en specifik dato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
da: Dag i ugen for den angivne dato (som tal).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
da: Slet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
da: Slet kolonne %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
da: Slet kolonner %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
da: Slet række %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
da: Slet rækker %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
da: Slet værdier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
da: Forskel mellem to tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
da: Indeholder ikke

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
da: Varighed

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
da: Rediger

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
da: Ellers

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
da: Slutter med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
da: Lig med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
da: Fejl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
da: Eulers tal, e (~2,718) opløftet i et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
da: Evaluering af funktion [[FUNCTION_NAME]] forårsagede en divider med nul fejl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
da: Februar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
da: Fil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
da: Fyld Farve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
da: Filter "%s" ikke fundet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
da: Filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
da: Financiel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
da: Første position for en streng fundet i tekst, afhænger af store eller små bogstaver.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
da: Første position for en streng fundet i tekst, uafhængig af store eller små bogstaver.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
da: Font størrelse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
da: Skrifttype størrelse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
da: Formater celler hvis...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
da: Formaterings regler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
da: Formaterings stil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
da: Formular

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
da: Fredag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
da: Funktion

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
da: Funktionen ${name} har et obligatorisk argument erklæret efter valgfrie argumenter. Alle valgfrie argumenter skal komme efter alle obligatoriske argumenter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be a single value or a single cell reference, not a range.
da: Funktion %s forventer at parameter %s er en enkel værdi eller en enkelt celle, ikke et celleområde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter %s to be reference to a cell or range, not a %s.
da: Funktion %s forventer at parameter %s er et celleområde, ikke en %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
da: Funktion PIVOT tager et lige antal argumenter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
da: Funktion [[FUNCTION_NAME]] forårsagede en divider med nul fejl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
da: Funktion [[FUNCTION_NAME]] forventer criteria_range og criterion kommer i par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
da: Funktion [[FUNCTION_NAME]] forventer criteria_range har den samme dimension

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the absolute ID of an element in the pivot
da: Få det absolutte ID for et element i drejevisningen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
da: Få sidehovedet af en drejevisning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
da: Få værdien fra en drejevisning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
da: Får tegn associeret med tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
da: Større en eller lig med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
da: Gruppe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
da: Time komponent for en specifik tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
da: Hyperbolisk coesekans for ethvert reelt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
da: Hyperbolisk cosinus for ethvert reelt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
da: Hyperbolisk cotangens for ethvert reelt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
da: Hyperbolisk sekans for ethvert reelt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
da: Hyperbolisk sinus for ethvert reelt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
da: Hyperbolisk tangent for ethvert reelt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
da: ISO ugenummer for året.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
da: Billede

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
da: Information

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
da: Indsæt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
da: Indsæt %s kolonner

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
da: Indsæt %s kolonner venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
da: Indsæt %s kolonner højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
da: Indsæt %s rækker

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
da: Indsæt %s rækker ovenover

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
da: Indsæt %s rækker nedenunder

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
da: Indsæt kolonne

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
da: Indsæt kolonne til venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
da: Indsæt kolonne til højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
da: Indsæt link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
da: Indsæt række

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
da: Indsæt række over

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
da: Indsæt række under

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
da: Ugyldig formular

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name
da: Ugyldig ark navn

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
da: Omvendt cosinus af værdi, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
da: Omvendt cotangens af en værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
da: Omvendt hyperbolisk cosinus af et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
da: Omvendt hyperbolisk cotangens af en værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
da: Omvendt hyperbolisk sinus af et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
da: Omvendt hyperbolisk tangens af et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
da: Omvendt sinus af en værdi, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
da: Omvendt tagens af en værdi, i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
da: Er lig med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
da: Er større end

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
da: Er større end eller lig med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
da: Er mindre end

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
da: Er mindre end eller lig med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
da: Er ikke lig med

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
da: Kursiv

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
da: Januar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
da: Juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
da: Juni

note: module: spreadsheet
en: Languages
da: Sprog

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
da: Seneste 30 dage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
da: Seneste 365 dage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
da: Seneste 7 dage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
da: Sidste dag på måneden før eller efter en dato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
da: Venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
da: Længde på en streng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
da: Mindre end eller lig med.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
da: Mindre end.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
da: Linje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Loading...
da: Indlæser...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
da: Logisk `and` operatør.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
da: Logisk `or` operatør.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
da: Logisk `xor` operatør.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
da: Slå en værdi op.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
da: Marts

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
da: Maksimal numerisk værdi i et datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
da: Maksimum af værdier fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
da: Maksimum værdi i et numerisk datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
da: Maj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
da: Sammenfletning af disse celler vil kun bibeholde værdien øverst til venstre. Sammenflet alligevel?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
da: Mellem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
da: Minimum numerisk værdi et datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
da: Minimum af værdier fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
da: Minimum værdi i et numerisk datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
da: Minut komponent for en specifik tid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
da: Diverse

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
da: Modulo (rest) operatør.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
da: Mandag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
da: Måned i året en specifik dato falder på

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
da: Mere end ét match fundet i DGET evaluering.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
da: Flyt til venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
da: Flyt til højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
da: Samlet arbejdsdage mellem to datoer (specificering af weekender).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
da: Samlet arbejdsdage mellem to angivne dage.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New Chart
da: Nyt Diagram

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next
da: Næste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
da: Ingen match.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
da: Ingen resultater

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
da: Ingen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
da: Ikke lig.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
da: Ikke implementeret operator %s for type af konditional formatering: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
da: N. største element fra et data sæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
da: N. mindste element i et data sæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
da: Nummer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
da: Antal dage mellem to datoer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
da: Antal tomme værdier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
da: Numerisk gennemsnitlig værdi i datasæt, ignorere tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
da: Numerisk gennemsnitlig værdi i et datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
da: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
da: Et tal divideret med et andet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
da: Operatør

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
da: Indsæt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
da: Indsæt udelukkende format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
da: Indsæt særlig

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste value only
da: Indsæt udelukkende værdi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
da: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
da: Procent

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
da: Kage

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
da: Position af genstand i interval der matcher værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
da: Positiv kvadratrod af et positivt tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
da: Eksempel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
da: Forhåndsvis tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Previous
da: Forrige

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
da: Produktet af to tal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
da: Produkt af værdier fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
da: Tilfældig integral mellem to værdier, inklusiv.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
da: Interval

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
da: Gendan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
da: Fjern dubletter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
da: Fjern link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
da: Fjern regel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
da: Fjerne mellemrums tegn.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
da: Omdøb

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
da: Erstat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
da: Erstatter eksisterende tekst med ny tekst i en streng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
da: Erstatter dele af en tekst streng med en anden tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
da: Nulstil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
da: Resultat af at gange en række tal sammen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
da: Returnere en værdi afhængig af flere logiske udtryk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
da: Returnere modsatte af angivet logisk værdi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
da: Returnere den maksimale værdi i et interval af celler, filtreret af et sæt kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
da: Returnere minimums værdien i et interval af celler, filtreret af et sæt kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
da: Returnere værdi afhængig af logisk udtryk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
da: Højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
da: Afrunder et tal i henhold til standard regler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
da: Afrunder et tal op til nærmeste ulige integral.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
da: Afrunder et tal nedad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
da: Afrunder tal ned til nærmeste multiplum af faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
da: Afrunder et tal op til nærmeste multiplum af faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
da: Afrunder et tal opad.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
da: Række over

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
da: Række under

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
da: Lørdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
da: Gem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
da: Søg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
da: Søg...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
da: Sekans af en vinkel angivet i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
da: Vælg alle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
da: Semikolon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
da: Serie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
da: Opsætning

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
da: Del

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
da: Del på nettet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
da: Ark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
da: Skift venstre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
da: Skift højre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formulas
da: Vis formulare

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
da: Sinus af en vinkel angivet i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
da: Enkeltværdi fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
da: Mellemrum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
da: Standardafvigelse for hele befolkning (tekst som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
da: Standardafvigelse for hele befolkning fra tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
da: Standardafvigelse for hele befolkning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
da: Standardafvigelse for befolknings prøve fra tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
da: Standardafvigelse for prøve (tekst som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
da: Standardafvigelse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
da: Strengt større end.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
da: Understreng fra begyndelse af specificeret streng.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
da: Sum af en serier af tal og/eller celler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
da: Sum af to tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
da: Sum af værdier fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
da: Summere et interval afhængig af flere kriterier.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
da: Søndag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
da: Tangent af en vinkel angivet i radianer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
da: Afprøver hvorvidt to strenge er identiske.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
da: Tekst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
da: Tekst Farve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
da: Argumentet %s er ikke en gyldig måleenhed. Her er måleenhederne: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
da: Kovariansen af et datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a number.
da: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] forventer en boolsk værdi, men '%s' er en tekst, og kan ikke omformes til et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
da: Funktionen [[FUNCTION_NAME]] forventer et tal, men '%s' er en streng, og kan ikke omformes til et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
da: Logaritmen for et tal, talbase e (Eulers Tal).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
da: Antallet af numeriske værdier i datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
da: Antallet af værdier i et datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
da: Tallet pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
da: Eksempel kovariansen af et datasæt.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
da: Der er ingen pivot med ID "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
da: Denne formular har over 100 dele. Den kan ikke behandles korrekt, overvej at dele den op i flere celler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
da: Denne operation er ikke tilladt med flere valg.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
da: Torsdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
da: Tid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
da: Titel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
da: I alt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
da: Trunkerer et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
da: Understreg

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
da: Fortryd

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
da: Unavngivet regneark

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
da: Værdi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
da: Værdi hvis det ikke er en fejl, ellers 2. argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
da: Værdi fortolket som et procenttal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
da: Variansen af en befolkning fra et tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
da: Varianse for hele befolkning (tekst som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
da: Varianse af hele befolkning.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
da: Varianse af befolknings prøve fra tabel-lignende interval.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
da: Varianse af prøve (tekst som 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
da: Varianse.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
da: Vertikal lookup.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
da: Vis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
da: Onsdag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
da: Ugenummer for året.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
da: Vægtet gennemsnit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
da: Hvorvidt en værdi er `sand` eller `falsk`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
da: Hvorvidt en værdi er et tal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
da: Hvorvidt en værdi er en fejl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
da: Hvorvidt en værdi er ikke-tekstuel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
da: Hvorvidt en værdi er en tekst.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
da: Hvorvidt den angivne værdi er lige.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
da: Forkert antal argumenter. Forventede et lige antal argumenter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
da: År specificeret af en given dato.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] cannot be called from the spreadsheet.
da: [[FUNCTION_NAME]] kan ikke kaldes fra regnearket.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
da: [[FUNCTION_NAME]] har uoverensstemmende argument mængde %s mod %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
da: og

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
da: i dag

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
da: i morgen
