Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (100 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
vi: # Câu đố

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
vi: . Thử tìm kiếm khác.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
vi: <span class="text-muted small fw-bold">Điểm</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
vi: <span class="text-muted">

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
vi: Thêm đố vui

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: All questions must be answered!
vi: Tất cả câu hỏi phải được trả lời!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
vi: Cho phép thử nhiều lần

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
vi: Trả lời

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check answers
vi: Kiểm tra câu trả lời

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check your answers
vi: Kiểm tra câu trả lời của bạn

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
vi: Đã hoàn thành

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
vi: Tường khối bê tông

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Congratulations, you scored a total of
vi: Chúc mừng, bạn đã giành được tổng số

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
vi: Nội dung câu hỏi Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
vi: Chính xác

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
vi: Câu trả lời đúng

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Correct.
vi: Chính xác.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
vi: Mặc dù có thảo luận một chút.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
vi: Ngay cả khi bạn có thùng xe lớn, một số sản phẩm dài cần phải được buộc chặt.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
vi: Câu đố sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
vi: Đố vui sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
vi: Vết sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
vi: Bình luận thêm

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
vi: Tại đây, bạn có thể rà soát toàn bộ câu đố đã liên kết với Nội dung.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
vi: Tại đây, bạn có thể xem tổng quát tất cả câu đố đã liên kết với Nội dung.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
vi: Đi tới đố vui

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
vi: Búa

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
vi: Búa không hữu ích trong trường hợp này!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
vi: Để tránh tai nạn, bạn cần buộc chặt bất kỳ sản phẩm nào thuộc loại này khi vận chuyển!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Incorrect.
vi: Không đúng.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
vi: Đố vui đã xong

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
vi: Cho người tham dự đặt lại đố vui và thử lại.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
vi: Đầu tiên, phải cắt gỗ từ thân cây!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
vi: Điều hướng phụ

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
vi: Tường bùn

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
vi: Âm nhạc

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
vi: Tên

note: module: website_event_track_quiz
en: No
vi: Không

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
vi: Chưa có câu đố!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
vi: Chưa có đố vui!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
vi: Không tìm thấy người dùng cho

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
vi: Số điểm

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
vi: Rất tiếc, bạn không ghi được điểm cho mục đố vui này.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
vi: Ứng dụng nguồn mở

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
vi: OpenWood không phải là công ty ứng dụng mã nguồn mở.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Point
vi: Điểm

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Points
vi: Điểm

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
vi: Đẹp. Xấu. Đáng yêu.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
vi: Câu hỏi

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
vi: Câu hỏi "%s" phải có 1 câu trả lời đúng và ít nhất 1 câu trả lời sai để hợp lệ.

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
vi: Câu hỏi "%s" phải có ít nhất 1 câu trả lời đúng để hợp lệ.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
vi: Câu trả lời

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
vi: Câu hỏi

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
vi: Điểm đố vui

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
vi: Câu đố

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
vi: Câu đố

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Quiz validation error
vi: Lỗi xác nhận đố vui

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
vi: Băng dính trong

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
vi: Tìm kiếm người tham dự

note: module: website_event_track_quiz
en: Search users
vi: Tìm kiếm người dùng

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
vi: Buộc gỗ trong quá trình vận chuyển

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
vi: Tường thép

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores!
vi: Cửa hàng!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
vi: Trả lời đố vui

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: The correct answer was:
vi: Câu trả lời đúng là:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
vi: Hiện tại không có bảng xếp hạng

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
vi: Có một lỗi khi xác nhận bài kiểm tra này.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
vi: Bình luận này sẽ hiển thị cho người dùng nếu họ chọn câu trả lời này sau khi nộp đố vui. 
                    Phần này chứa văn bản thông tin để giải thích tại sao câu trả lời này đúng/sai.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
vi: Quiz này đã được làm xong. Không được phép làm lại nữa.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
vi: Dây buộc và các khối gỗ khác

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
vi: Vết

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
vi: Link bài / Khách

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
vi: Vận chuyển gỗ từ cửa hàng về nhà là rất an toàn.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees!
vi: Cây!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
vi: Không giới hạn lần thử

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
vi: Thứ hạng

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
vi: Nếu vậy bạn sẽ cần rất nhiều băng dính!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
vi: Nội dung của sự kiện

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber?
vi: Dùng loại công cụ nào để buộc chặt gỗ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here?
vi: Loại tường nào được biến đổi?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event?
vi: Chúng ta sẽ thảo luận những gì trong sự kiện này?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from?
vi: Gỗ tới từ đâu?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
vi: Gỗ

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
vi: Có

note: module: website_event_track_quiz
en: You
vi: Bạn

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart!
vi: Bạn rất thông minh!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
vi: vd. Kiểm tra kiến thức

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
vi: vd. Phương châm của Joe là gì?

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: point!
vi: điểm!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: points!
vi: điểm!
