Odoo Server 17.0 - en to et translation catalogue (55 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: <strong>Coupons - </strong>
et: <strong>Kupongid - </strong>

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon is needed for coupon programs.
et: Kupong on vajalik kupongiprogrammide jaoks.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
et: Leiti sama koodiga kupong.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
et: Kõik veebilehed

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
et: Saadaval veebilehel

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
et: Nõue

note: module: website_sale_loyalty
en: Code:
et: Kood:

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
et: Kulud

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
et: Sooduskoodi ei saanud rakendada:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
et: Sooduskupong

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
et: Looge lingid, kus saab rakendada kuponge ja mis suunavad ümber konkreetsele lehele.

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
et: Loodud

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
et: Automaatsed soodustused on keelatud

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
et: Allahindlus ja lojaalsusprogramm

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
et: Allahindlus:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
et: Soodushind

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
et: Tehtud

note: module: website_sale_loyalty
en: Expired Date:
et: Aegumise kuupäev

note: module: website_sale_loyalty odoo-javascript
en: Free
et: Tasuta

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
et: Loo lühike link

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
et: Kinkekaart või sooduskood...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
et: Kinkekaardid ja eWallet

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
et: Kehtetu või aegunud sooduskood.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
et:  Lojaalsusprogramm

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
et: Lojaalsuskupong

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
et: Lojaalsusprogramm

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
et: Lojaalsusprogrammid

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
et: Lojaalsusreegel

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
et: Maksa eWallet'iga

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
et: Programm

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
et: Veebilehe kampaania

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
et: Sooduskood

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Provide either a coupon or a program.
et: Esitage kupong või kampaaniaprogramm.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
et: Suuna ümber

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
et: Avaldage ainult see veebileht

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
et: Müügitellimus

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
et: Müügitellimuse rida

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share
et: Jaga

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
et: Jaga linki

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
et: Jaga lojaalsuskaarti

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
et: Näita allahindlust vahesummas

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
et: Kupong rakendatakse automaatselt, kui lisate midagi oma ostukorvi.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
et: Teie tellimusele on rakendatud järgmine sooduskood:

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
et: Sooduskood peab olema unikaalne.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The shared website should correspond to the website of the program.
et: Jagatud veebisait peaks vastama programmi veebisaidile.

note: module: website_sale_loyalty
en: Use
et: Kasutage

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
et: Võite seda kampaaniat oma klientidega jagada.
                             Rakendatakse kassas, kui klient kasutab seda linki.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
et: Teil on

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
et: Olete edukalt rakendanud järgmise koodi:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
et: enda eWallet'is
