Odoo Server 17.0 - en to pl translation catalogue (53 entries)

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon is needed for coupon programs.
pl: Kupon jest wymagany w przypadku programów kuponowych.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
pl: Znaleziono kupon z tym samym kodem.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
pl: Wszystkie witryny

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
pl: Dostępne na stronie internetowej

note: module: website_sale_loyalty
en: Claim
pl: Twierdzenie

note: module: website_sale_loyalty
en: Code:
pl: Kod:

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
pl: Koszty

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
pl: Nie można zastosować kodu promocyjnego:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
pl: Kupon

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
pl: Tworzenie linków, które stosują kupon i przekierowują do określonej strony.

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
pl: Wyłączone nagrody automatyczne

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
pl: Upusty i programy lojalnościowe

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
pl: Upust:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
pl: Kwota upustu

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
pl: Wykonano

note: module: website_sale_loyalty
en: Expired Date:
pl: Data wygaśnięcia:

note: module: website_sale_loyalty odoo-javascript
en: Free
pl: Wolny

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
pl: Wygeneruj krótki link

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
pl: Karta podarunkowa lub kod upustu...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
pl: Karty podarunkowe i e-portfel

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
pl: Nieważny lub wygasły kod promocyjny.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
pl: Programy lojalnościowe

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
pl: Kupon lojalnościowy

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
pl: Program lojalnościowy

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
pl: Programy lojalnościowe

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
pl: Zasady lojalności

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
pl: Płać za pomocą e-portfela

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
pl: Strona internetowa programu

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
pl: Kod promocyjny

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Provide either a coupon or a program.
pl: Dostarcz kupon lub program.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
pl: Przekieruj

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict publishing to this website.
pl: Ogranicz publikowanie do tej strony.

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share
pl: Udostępnij

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
pl: Link do udostępniania

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
pl: Udostępnij kartę lojalnościową

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
pl: Pokaż upust w sumie częściowej

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
pl: Kupon zostanie automatycznie zastosowany po dodaniu produktu do koszyka.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
pl: Następujący kod promocyjny został zastosowany do Twojego zamówienia:

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
pl: Kod promocyjny musi być unikalny.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The shared website should correspond to the website of the program.
pl: Udostępniona strona internetowa powinna odpowiadać stronie internetowej programu.

note: module: website_sale_loyalty
en: Use
pl: Użyj

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
pl: Strona internetowa

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
pl: Możesz udostępnić tę promocję swoim klientom.
    Zostanie ona zastosowana przy kasie, gdy klient skorzysta z tego linku.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
pl: Masz

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
pl: Poniższy kod został pomyślnie zastosowany:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
pl: w portfelu elektronicznym
