Odoo Server 17.0 - en to cs translation catalogue (36 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
cs: <i class="fa fa-bolt"/> Koupit

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
cs: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Přidat do košíku

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
cs: Skladovatelný produkt je výrobek, pro který spravujete sklad. Musí být nainstalována aplikace Inventory. 
    Spotřební materiál je výrobek, pro který není spravován sklad.
    Služba je nehmotný produkt, který poskytujete.

note: module: website_sale_slides
en: Basics of Furniture Creation
cs: Základy tvorby nábytku

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy the course to validate your answers!
cs: Kupte si kurz a ověřte své odpovědi!

note: module: website_sale_slides
en: Course
cs: Kurz

note: module: website_sale_slides
en: Courses
cs: Kurzy

note: module: website_sale_slides
en: Currency
cs: Měna

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
cs: Kurz vlastní výroby nábytku

note: module: website_sale_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
cs: Definuje, jak se lidé mohou přihlásit do vašeho kurzu.

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
cs: Zásady zápisu

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
cs: Náhled zdarma

note: module: website_sale_slides
en: Join this Course
cs: Připojit se k tomuto kurzu

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
cs: Opuštění kurzu a následná opětovná registrace znamená, že vám bude znovu účtováno.

note: module: website_sale_slides
en: Log in
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale_slides
en: On payment
cs: Za platbu

note: module: website_sale_slides
en: Preview
cs: Náhled

note: module: website_sale_slides
en: Product
cs: Produkt

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
cs: Typ výrobku

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
cs: U platebních kanálů je vyžadován produkt.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
cs: Tržby

note: module: website_sale_slides
en: Sales
cs: Prodej

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in and buy the course to take the quiz
cs: Přihlaste se a kupte si kurz, abyste mohli absolvovat kvíz

note: module: website_sale_slides
en: Sign up
cs: Přihlásit se

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
cs: Kurz péče o stromy

note: module: website_sale_slides
en: There are some
cs: Tam jsou nějací

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: This course is paid.
cs: Tento kurz je placený.

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
cs: Celkové příjmy

note: module: website_sale_slides
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
cs: Nemáte povolení přidávat členy do tohoto kurzu. Obraťte se prosím na odpovědnou osobu kurzu nebo administrátora.

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
cs: Výnosy z eLearningu

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
cs: Analýza prodeje eLearningu

note: module: website_sale_slides
en: to access resources
cs: pro přístup ke zdrojům
