Odoo Server 17.0 - en to es_419 translation catalogue (54 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
es_419: <i class="fa fa-bolt"/> Comprar ahora

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
es_419: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Agregar al carrito

note: module: website_sale_slides
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
es_419: Un producto almacenable es un producto para el que gestiona existencias, por lo que debe instalar la aplicación Inventario.
    Un producto consumible es un producto para el que no se gestionan las existencias.
    Un servicio es un producto no material.

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: Access to: %s%s
es_419: Acceso a: %s%s

note: module: website_sale_slides
en: Basics of Furniture Creation
es_419: Fundamentos de la creación de muebles

note: module: website_sale_slides
en: Buy Now Button
es_419: Botón de comprar ahora

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy the course to validate your answers!
es_419: Compre el curso para comprobar sus respuestas.

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy this Course
es_419: Comprar este curso

note: module: website_sale_slides
en: Come back once your courses starts selling to report on your revenues.
es_419: Regrese una vez que sus cursos empiecen a venderse para informarle sobre sus ingresos.

note: module: website_sale_slides
en: Course
es_419: Curso

note: module: website_sale_slides
en: Course Access
es_419: Acceso al curso

note: module: website_sale_slides
en: Course Page
es_419: Página del curso

note: module: website_sale_slides
en: Course Unavailable
es_419: Curso no disponible

note: module: website_sale_slides
en: Courses
es_419: Cursos

note: module: website_sale_slides
en: Currency
es_419: Divisa

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
es_419: Curso de muebles DIY

note: module: website_sale_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
es_419: Define cómo las personas se pueden inscribir a su curso.

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
es_419: Política de inscripción

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
es_419: Vista previa gratis

note: module: website_sale_slides
en: Join this Course
es_419: Unirse a este curso

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
es_419: Si abandona el curso y se vuelve a inscribir después, se le cobrará de nuevo.

note: module: website_sale_slides
en: Log in
es_419: Iniciar sesión

note: module: website_sale_slides
en: No sales data yet!
es_419: Todavía no hay datos sobre las ventas.

note: module: website_sale_slides
en: On payment
es_419: Al pagar

note: module: website_sale_slides
en: Once your order is paid &amp; confirmed, you will gain access to:
es_419: Una vez que realice el pago y se confirme su orden, tendrá acceso a:

note: module: website_sale_slides
en: Prerequisite:
es_419: Requisitos previos:

note: module: website_sale_slides
en: Preview
es_419: Vista previa

note: module: website_sale_slides
en: Product
es_419: Producto

note: module: website_sale_slides
en: Product Type
es_419: Tipo de producto

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
es_419: Variante del producto

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
es_419: El producto es necesario para los canales de pago.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
es_419: Ingresos

note: module: website_sale_slides
en: Sales
es_419: Ventas

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
es_419: Orden de venta

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in
es_419: Iniciar sesión

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in and buy the course to take the quiz
es_419: Inicie sesión y compre el curso para realizar el cuestionario

note: module: website_sale_slides
en: Sign up
es_419: Registrarse

note: module: website_sale_slides
en: Start Learning
es_419: Comience a aprender

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
es_419: Curso sobre el cuidado de los árboles

note: module: website_sale_slides
en: There are some
es_419: Hay algunos

note: module: website_sale_slides
en: This course cannot be bought because its linked product
es_419: No se puede comprar este curso porque está vinculado a un producto

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: This course is paid.
es_419: Este curso tiene un costo.

note: module: website_sale_slides
en: Total Revenues
es_419: Ingresos totales

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
es_419: Ingresos totales

note: module: website_sale_slides
en: Website
es_419: Sitio web

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
es_419: No tiene permitido agregar miembros a este curso. Contacte al responsable del curso o a un administrador.

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You can only add a course once in your cart.
es_419: Solo puede agregar un curso una vez a su carrito.

note: module: website_sale_slides
en: You have gained access to the following course(s):
es_419: Obtuvo acceso a los siguientes cursos:

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
es_419: Ingresos de eLearning

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
es_419: Análisis de ventas de eLearning

note: module: website_sale_slides
en: is not published.
es_419: no está publicado.

note: module: website_sale_slides
en: prerequisite courses.
es_419: cursos de prerrequisito.

note: module: website_sale_slides
en: step(s)
es_419: paso(s)

note: module: website_sale_slides
en: to access resources
es_419: para acceder a recursos
